Question
FULL_TIME
Remote
2-5

Senior Software Engineer

1/4/2026

The Senior Software Engineer will lead and contribute to all phases of the software development lifecycle, designing and optimizing scalable software solutions. This role involves collaboration with cross-functional teams and mentoring junior engineers.

Working Hours

40 hours/week

Company Size

201-500 employees

Language

English

Visa Sponsorship

No

About The Company
Tarjama is the MENA region's leading language technology company, specializing in Arabic Language AI and translation solutions. With over 16 years of innovation, we combine cutting-edge AI with human expertise to deliver high-quality translation and localization services to a global audience. As pioneers in Arabic Language AI, we focus on the fine-tuning of large language models (LLMs) and the training of AI models to better serve the unique nuances of the Arabic language. This expertise allows us to create tailor-made solutions for clients across industries, ensuring precision and cultural relevance in every project. Our services span AI-powered translation, transcription, content localization, and multilingual content creation. Our suite of innovative products includes: * AMT (Arabic Machine Translation) – An instant highly-accurate machine translation engine designed to handle the complexities of Arabic language processing. * CleverSo – An AI-powered translation management system designed to streamline workflows and enhance productivity for businesses. * T-Portal – A comprehensive platform offering a wide range of content services, from localization and translation to dubbing, subtitling, and more. * FastScribe – A fast, reliable transcription and translation tool for more than 55+ languages. In addition to these products, we offer a wide range of AI-driven services to help businesses leverage the full potential of their data. Our AI services include: - Data Annotation & Labeling – High-quality, scalable annotation services for training AI models. - Prompt Engineering – Optimizing AI models through advanced prompt design and fine-tuning. - Arabic AI Agent: our finetuned legal LLM agent Trusted by over 700 clients worldwide, including leading enterprises and governmental organizations, Tarjama is at the forefront of advancing language AI, enabling businesses to seamlessly operate in multiple languages while maintaining a strong cultural presence.
About the Role

Job Purpose

As a Senior Software Engineer at Tarjama&, you will lead and contribute to all phases of the software development lifecycle, working across a wide range of programming languages and technologies. You will design, develop, and optimize scalable, high-quality software solutions that meet complex business needs. This role requires versatility in working on both frontend and backend systems, collaborating with cross-functional teams, and mentoring junior engineers to foster a culture of technical excellence.

Duties & Responsibilities
Cross Functional Collaboration:

• Work closely with product, design, development, QA, and DevOps teams to ideate and implement innovative, high-impact software solutions across different technologies and platforms.

• Partner with stakeholders to deeply understand user requirements and translate them into scalable and maintainable technical solutions.

• Collaborate with data teams and infrastructure specialists to optimize system performance, scalability, and reliability.

Architecture & System Design:

• Design and implement robust, efficient, and secure software architectures, covering both server-side and client-side components.

• Architect scalable, modular, and maintainable solutions leveraging modern frameworks, libraries, and cloud-native technologies.

• Develop and integrate solutions using both relational and non-relational databases, ensuring data consistency and high availability.

Development & Implementation:

• Lead the development of full-stack applications, writing clean, high-quality, and maintainable code across multiple programming languages and frameworks.

• Build and maintain APIs, services, and user interfaces that ensure seamless integration between system components.

• Develop responsive and user-friendly frontends, as well as performant and secure backends, adapting to project requirements.

Testing, Optimization & Maintenance:

• Conduct thorough testing at all levels (unit, integration, system, and performance testing) to ensure software robustness and reliability.

• Continuously optimize code and system architecture for scalability, security, and maintainability.

• Proactively troubleshoot, debug, and resolve technical issues across the stack to maintain system

health.

Security & Compliance:

• Implement best practices for secure coding and ensure compliance with data protection standards.

• Safeguard applications against vulnerabilities across the full stack, with particular attention to secure API development and user data protection

Documentation & Best Practices:

• Maintain detailed and clear technical documentation for codebases, system architectures, and processes to support long-term maintainability.

• Foster a culture of continuous improvement by promoting code reviews, knowledge sharing, and staying up-to-date with emerging technologies and best practices.

Education, Experience & Qualifications

• Bachelor’s Degree in Computer Science, Software Engineering, or a related field.

• 3–5 years of experience in software development, with hands-on experience across a variety of programming languages (e.g., JavaScript/TypeScript, PHP, Python, etc.).

• Proven experience working on both frontend and backend systems, including web services, APIs, microservices, and database management.

• Solid understanding of data structures, algorithms, software design principles, and system architecture.

• Experience with cloud infrastructure (AWS, Azure, Google Cloud), containerization (Docker, Kubernetes), and CI/CD pipelines.

• Familiarity with both relational (MySQL, PostgreSQL) and non-relational (MongoDB, Redis) databases.

• Strong version control skills (Git) and exposure to agile development environments.

Behavioral Competencies

• Initiative

• Problem Solving

• Team Oriented

• Adaptability

• Ability to Work Under Pressure

Technical Competencies

• Full-Stack Development (Frontend & Backend)

• Web Software Architecture & Design

• Software Testing & Quality Assurance

• Cloud & Infrastructure Services

• Containerization & Deployment (Docker, Kubernetes)

Key Skills
Full-Stack DevelopmentWeb Software ArchitectureSoftware TestingQuality AssuranceCloud ServicesContainerizationAPIsMicroservicesDatabase ManagementAgile DevelopmentJavaScriptPHPPythonGitData StructuresAlgorithms
Categories
TechnologySoftwareEngineering
Apply Now

Please let Tarjama& know you found this job on InterviewPal. This helps us grow!

Apply Now
Prepare for Your Interview

We scan and aggregate real interview questions reported by candidates across thousands of companies. This role already has a tailored question set waiting for you.

Elevate your application

Generate a resume, cover letter, or prepare with our AI mock interviewer tailored to this job's requirements.